第33章 教养院(18)

    他没有立即回答，沉浸在由沉默引发的令人愉快的焦急中。一片黑暗里再也不用谨小慎微，他向尼科尔转过去，贪婪地呼吸她四周的气息。

    “不行，现在还看不到。”字一个一个从他嘴里吐出来。

    沉默良久。接着，尼科尔全神贯注地看着小盆不再运动，两只火红的手离开了灯光能够照射到的位置，就像是突然消失了一样。忽然，她感觉到被人紧紧地搂住。她不但一点不惊讶，而且因为不用等待而轻松了不少。不过她的上身不断后仰，左避右躲的，想要逃开达尼埃尔的嘴唇，有一种既渴望得到又害怕得到的复杂心情。最后，两个人的脸贴在一起。达尼埃尔火热的脑门儿挨到了富有弹性、光滑冰冷的东西，那就是尼科尔头上盘的辫子。他不禁打了个寒战，稍微后退了一些。她趁机逃离他的嘴唇，找到了呼喊的时间：

    “贞妮！”

    他慌忙堵住了她的嘴，站立着，将整个身体靠在尼科尔身上，把她压在门上，胡乱挤出几个字，就像是在说梦话：

    “别喊，不会有事的……尼科尔……宝贝……听我说……”

    看她减少了反抗，他还以为她松懈了。没想到，她已经把手放在了身后，偷偷寻找插销。突然，房间的门被打开了，一片明晃晃的亮光刺穿了黑暗。他放开手，重新将门关上。这时她已经看到了他的脸，已经完全不是平时的那副模样！就像是戴了一个假面具，毫无血色，脑门儿周围满是红斑，延伸到了两鬓。眼珠变得很小，没有任何表情。他的双唇前一秒还是那么薄，现在已经鼓胀、扭曲、一张一合……热罗姆！他和他的父亲其实并不像，但在这一瞬间的光亮中，她看到的却是热罗姆！

    “真要谢谢你了，”他气呼呼地说，“整个胶卷都曝光了。”

    她冷静地回答：

    “我不想离开，想和你说几句话。但是，请你把插销拉开。”

    “不行，贞妮会返回来的。”

    她犹豫不决，接着说：

    “好吧，向我发誓，您不会再碰我一下。”

    他真想趴在她身上，用手堵住她的嘴，然后扯开她的内衣。不过，他还是妥协了。

    “我发誓。”他说。

    “好吧，听我说，达尼埃尔。我……我们已经走得够远，甚至可以说是太远了。今天早上的事是我做得不对。但我要告诉你这次确实不行。我费尽千辛万苦逃出来不是为了今天。”她语速很快，就像是在和自己对话。她接着说，“我看这样吧，我将自己的秘密告诉你：我是从母亲那儿逃出来的。啊，她具体怎么不好其实也没什么可说的，不过她真的非常不幸……因为受到引诱。我不能告诉你更多了。”她停了停，令人厌恶的热罗姆的形象在她眼前萦绕。他儿子今天的行为让她想到了热罗姆对母亲的行为。“你对我的了解还太少了。”达尼埃尔的沉默不语让她感到恐惧，于是她急切地说，“不过所有的错都是我造成的，这我很清楚。以前我没让你看到真正的我。对贞妮是推心置腹，对您，我任凭事态发展，您误以为……总之，这次不可以。请不要这样。我不希望生活……生活以这样的方式开始。不然又有什么必要跑到苔蕾丝姨妈这样的好人身边来呢？不要！我猜……也许你会因此而讥讽我，不过我无所谓，只希望以后我可以……配得上一个真心爱我、永远爱我的男人的尊敬……说到底，那会是个认真的男人……”

    “你知道我是认真的。”达尼埃尔壮着胆子说，他在微笑，但看起来非常可怜。这一点她能从他的声音中捕捉到。这时候她发觉，危险已经过去了。

    “啊，不要，”她有些高兴，“对于我所说的话，请您不要生气。达尼埃尔，请不要爱上我。”

    “啊！”

    “请不要爱我。要知道您爱的绝对不是我，而是……别的东西。我呢，对您也没有……看，我很坦诚：我认为我永远也不会爱上您这样的年轻人。”

    “你说像我一样？”

    “我是说，像其他人一样……我会……爱，对，以后会，不过他绝对要是一个……纯粹的人，不会像这样来到我身边……绝对是为了其他的东西……我不知道该如何对你解释。总之，他和您是完全不一样的人。”

    “非常感谢！”

    他原有的欲望消退了，现在只希望不要看起来那么滑稽。

    “好了，”她说，“问题都解决了，我们都不要再提它了。”她把橱门稍微推开了一些，这一次，他让她开了门。“我们可以做朋友吗？”她伸出手问他。他一声不吭，盯着她的牙齿、双眼、肌肤、容光焕发的脸庞，就像是一只鲜美欲滴的果子。他勉强笑了笑，上下眼皮在发抖。她紧紧握住他的手。

    “不要毁了我的生活。”她一边娇柔地说着，一边挑了挑眉毛，“这一卷胶卷，恐怕是白拍了。”

    他笑了笑表示赞同。她对他没有更多的要求，只是有些淡淡的忧伤。不过总的来说，她为自己的胜利感到骄傲，并相信他今后会对她有美好的印象。

    “照片怎么样了？”两个人走进餐厅，贞妮马上叫嚷起来。

    “全都曝光了。”达尼埃尔不耐烦地回答。

    雅克听了有些幸灾乐祸。尼科尔则露出有些狡猾的笑：

    “所有的胶片都曝光了！”

    当看到贞妮背过脸去泪如泉涌的时候，她朝贞妮奔过去，紧紧抱住了她。

    朋友进来以后，雅克不再想自己的心事：他的注意力完全被达尼埃尔占据了。达尼埃尔的脸完全变了，甚至有些惨不忍睹。脸的上下两部分截然不同，不确定的、忧伤的、不敢直视别人的目光，这一切和噘着的双唇、扭曲的左脸颊极不匹配。

    两人四目相对。达尼埃尔紧蹙眉头，迅速转移了目光。这种不亲密的表示比起任何动作都让雅克伤心。自从来到丰塔南家，达尼埃尔的表现一直让他很失望。这时候，达尼埃尔也察觉到了。两个人没有好好相处过一分钟：他甚至没有能找到机会把李斯贝特的名字告诉他的朋友！因为失望他感到痛苦不堪。其实，他是在没有察觉的情况下第一次敢于正视自己的爱情，所以对这份爱感到失望让他更为痛苦。就像所有的孩子一样，他只能看到现在，过去的事他已经忘记，未来的事只会让他感到心乱如麻。不过，“现在”正持续地产生一种让人难以忍受的苦涩。就这样，整个下午在极度的失望中过去了。等到昂图瓦纳告诉他将要离开时，他倒是松了一口气。

    达尼埃尔听到昂图瓦纳的话，急忙跑到雅克身边。

    “你是不是不会立刻就走？”

    “立刻就走。”

    “这就要走了吗？”达尼埃尔的声音越来越小，“见面的机会太少了。”

    这一天下来，他获得的同样是失望。不过面对雅克的时候，他还有一份愧疚。因为关系到两人之间的友情，他感到特别悲伤。

    “请你原谅我吧。”他突然蹦出这样一句话，然后将雅克拉到窗口，神情谦恭和善，让雅克一肚子的怨气顿时消散，往日的情谊让人感到振奋。“今天实在是太糟糕了……什么时候才能和你再见面？”达尼埃尔声音幽怨，“我要和你独处更久一些。我们对彼此的了解还不够，这太奇怪了。已经整一年了，你试着想想，不能继续这样下去了！”

    他突然想，他们的友情会变成什么样，分开这么久以后，这份情谊得不到培养，除了那份神秘的忠诚，而且他们刚刚已经感觉到这忠诚是多么脆弱无力了。啊，不能让它就这样自生自灭！虽然雅克还是有些孩子气，但他对雅克的关爱始终如一。不过谁又能知道呢？或许是因为觉得自己年纪稍微大一些，所以感觉特别强烈吧。

    “我们每个星期日都会在家。”丰塔南太太这时候对昂图瓦纳说，“要离开巴黎，那是在学校举行颁奖仪式以后的事情了。”她悄悄地说，并不掩饰自己的自豪感。她认为儿子正背对着她，不会听到她说的话，于是接着说，“请进来，我想把我的宝库给您看看。”她乐陶陶地直奔卧室而去，昂图瓦纳紧随其后。

    在她书桌的一个抽屉里，二十多只彩绘的硬纸制成的桂冠一排一排整齐地摆放在那里。她迅速关上了抽屉，笑着埋怨自己竟然做出这么幼稚的行为，感到有些难为情。“请不要告诉达尼埃尔，”她说，“他并不知道我一直保存着这些东西。”

    他们静静地回到前厅。

    “准备好了吗，雅克？”昂图瓦纳招呼道。

    “今天不算。”丰塔南太太向雅克伸出双手，仔细地端详着他，好像猜到了所有的事，“这里是你朋友的家，我可爱的雅克。只要你愿意来，我们都会非常欢迎。你哥哥也是，这根本不需要说。”她朝昂图瓦纳做了个柔媚的手势。

    雅克四处搜寻贞妮的身影，不过她早已经和表姐离开了。于是，他俯下身，吻了吻小母狗绸缎般的额角。

    丰塔南太太回到餐厅想把桌子收拾一下。达尼埃尔看着她似乎在思考什么，他倚靠在门上，安静地抽着一支烟。他在想尼科尔对他说的话：表妹为什么要隐瞒从家里出逃的事情，跑到他家找栖身之所呢？她到底在逃避些什么？

    丰塔南太太动作轻盈地来回走动，这种轻盈让她保持了年轻妇女的步态。她在想昂图瓦纳的话，他将自己的琐事、研究、将来的计划和父亲的事情都告诉了她。“多么坦荡的胸怀，”她想着，“多么英俊的脑门儿……”她想要找到一个形容词。“思想深刻。”她万分欢喜地用了这几个字。

    她回忆起曾经在脑海中灵光一闪的想法：自己是否也曾在精神上犯过错呢？格雷戈里的话萦绕在耳旁，她忽然没有来由地感到神清气爽。她将手里的碗碟放下，用手指轻抚脸颊，就像是在脸上摩挲这种愉快。她走到吓了一跳的儿子身边，欢欢喜喜地把两只手搭在他肩膀上，看向他目光深处，默默地抱紧他，然后迅速走出了房间。

    她直接向书桌前走去，用发抖的孩子一样的粗笔体写下一封信：

    亲爱的詹姆士：

    在您的面前，我一向非常自豪。我们两个人到底谁有资格判断是非呢？非常感谢上帝又一次照亮我的心扉。请您告诉热罗姆，我会放弃离婚。请您转告他……

    每一行字句都在一滴滴热泪中流淌。